右田年英作「S055威海衛陥落北洋艦隊提督丁汝昌降伏ノ圖」（静岡県立中央図書館蔵）を追加した。清国海軍の顧問武官である西洋人の姿も見える。

国立国会図書館、野田市立図書館、フィラデルフィア美術館などに異版があり、いずれも、ウェブ上で見ることができる。

　静岡県立中央図書館の日清戦争錦絵はこれですべてとなる。全５５作品がリストアップされたが、この後は、少し間をおいて、日露戦争錦絵をご紹介していこうと思う。

静岡県立中央図書館蔵、尾形月耕作「S054征淸美談名譽鑑　竹内少尉」を追加した。

　尾形月耕作「S053征淸美談名譽鑑　小野口徳次」を追加した。発行者情報の一部が失われているが、「043　日清兵於牙山戰争ノ圖」「074　平壌大激戰之圖」そして、次に紹介する「S054征淸美談名譽鑑　竹内少尉」の住所の情報から、横山良八で間違い無いだろう。

英文のタイトルが付いており、Onoguchi Tokuji Biowing up the Gate at Kinshu(chin-chou).とある。

Biowingは多分Blowingだろう。

　小野口徳治は、白神源次郎・木口小平・川崎伊勢雄・原田重吉などと同じく、日清戦争でその武勇を賞賛された代表的な人物の一人である。1894年11月6日の金州城攻略を描いた錦絵は、他に

「098金州城撃戦」安達吟光

「099金州城攻撃工兵小野口徳治城門破壊図」水野年方

「100金州城永安門陥落之図　上等兵小野口徳治」小林清親

がある。

　静岡県立中央図書館蔵「S052請和使談判之圖」を追加した。この絵の異版が函館市中央図書館に保存されている。静岡県立中央図書館所蔵の日清戦争錦絵はそろそろ先が見えて来たので、次は函館市中央図書館蔵の１００点以上と思われる日清戦争錦絵を紹介していく予定である。平行して、日露戦争錦絵をどのように展開するかを考慮中。

「S049大元帥陛下御着奉迎門之圖」を追加した。天皇旗を掲げた馬上の将校に先導されている天皇の馬車。馬車の中に明治天皇がはっきりと描かれている。

静岡県立中央図書館所蔵「S048清國旅順港圖」を追加した。

左図の水平線上に朝鮮義刕（州）とあり朝鮮半島が見えていることになるが、地理的な位置関係がおかしい。さらに距離的には伊勢の二見浦から富士山を見るより遥かに遠い様で現実的な絵柄とはいえないだろう。

　右図にある大迫少将とは大迫 尚敏(おおさこ なおはる 1844-1927)のことで薩摩出身の陸軍軍人である。戊辰戦争、西南戦争、日清戦争、日露戦争と従軍し、最終階級は陸軍大将。弟に大迫尚道陸軍大将がいる。

　出生地の鹿児島市冷水町に兄弟の生誕記念碑がある。碑文には「陸軍大将　子爵　大迫尚敏　陸軍大将　大迫尚道　誕生地記念碑　陸軍大将　菱刈隆　書　昭和十二年六月有志者建之」とある。

香朝楼　画　「S047日新撰想擬の朝鮮」

　左側に作られた凱旋門の中で出迎える朝鮮の政治家は國王使・李允用、機務處員　鄭敬源とある。

　李允用（1854～1939）は李氏朝鮮末期の親日派の政治家。李完用の兄。

　鄭敬源（ジョンギョンウォン　1851〜1898）は　李氏朝鮮末期の中央官僚で東学党の乱が勃発すると湖西宣撫使となる。甲午改革で軍國機務處の会議員に選出され、続いて金弘集内閣の法務協辦となった。「峽遊日記」の著作が有る。

参考　「大河の釣り人」http://www.geocities.jp/nkks437758/kn_b4.html#danshaku4

http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/3229504

http://www.yuniljung.com/man/kyungwon.htm#요약

　1894年7月29日の戦いを画題にした錦絵である。宣戦布告が8月1日なので、4日前の7月25日の豊島沖海戦と最初の陸戦である成歓の戦いを機に日清戦争が始まったと言っていいだろう。指揮をとる大嶋少将の五代目の子孫に現総理大臣安倍晋三がいる。

　大英図書館に異版が所蔵されている。大きな違いは無いが、色味の違いがあった。特筆すべきは左図欄外にあった出版情報で、静岡県立中央図書館版ではトリミングされ欠落している情報が残っていた。

明治廿七年十月　日印刷

　　　仝年十月　日発行

臨写印刷兼発行者　古橋新之助　日本橋区両國元柳町一番地

次の戦果を待ち構えて準備怠りない版元の商魂が垣間見えるような日付でもある。

比較した色の感じは以下の通りである。

「S040大日本大勝利九連城没落之圖」静岡県立中央図書館蔵を追加した。

絵師は延重とサインがあるがどのような人物だったか詳細は不明である。延の文字からすると、周延の門人かもしれない。版元の情報は絵師のサインの下にあるバレンのデザインの中に書かれている。御届印が無いので発行年月日が不明だが、九連城の戦いは1894年10月26日なので1894年の11月から翌年の頭にかけての作品と考えられる。鴨緑江をわたって、初めて中国本土に侵攻・占領した戦いである。

　４種類を比較してみると以上のようになるが、コントラストの強弱や発色の違いは、デジタル化の過程と保存状態によるところが大きいようなので、轉々堂主人印の有無と題箋の色に注目するなら、スミソニアン博物館蔵が初刷りに近いものかもしれない。

　李氏朝鮮の開明派・金玉均の暗殺をテーマにした作品を追加した。黒々とした暗雲の中に厳しい表情を浮かべる金玉均が描かれている。志半ばで倒れた恨みと、朝鮮の現状と未来を憂える政治家の姿が印象的だ。 

　国立国会図書館蔵インターネット非公開作品は全部で４７点あるのだが、そのうち進斎年光の作品は以下の５点がタイトルのみ判明している。

「我大斥候清軍ヲ撃破ス」

「我軍平壌ヲ陥ル之図」

「平壌夜戦我兵大勝利」

「九連城附近ニ清兵ヲ撃破ス」

「大孤山沖海洋島ニ日本海軍清艦ヲ撃沈ス」

　年光の作品は一点もインターネットでは公開されていないので、おそらく、年光自身の著作権確認ができていない為に非公開になっているのでであろうと考えられる。

　今回静岡県立中央図書館から追加した「S037九連城附近ニ清兵ヲ激破ス」は画像情報の比較からしても、まず、国会図書館の非公開作の異刷であることは間違いないだろう。国会図書館に公開を呼びかけることはできないものだろうか？

　「S036牙山ニ於日本兵旗取之圖」を追加した。この作品は大英図書館に異刷がある。だがしかし、実はタイトルがかわっている。牙山から平壌へと約1月半の後の刷になる。驚くべき商魂である。御届け日は大英の解像度が低いのではっきりとは読み取れないが、全くかわっていないようでもある。タイトルだけではなく画の方も相当な変化がある。後刷りの場合、製作は既に絵師の手からは離れ、色使いには刷師の構想が強く出てくるとも言われるのでその変化なのであろう。静岡→大英の順に比較してみると、まず全体のトーンが全く違う。静岡の方は背景が前景の明るい白茶、中景の灰色の山並み、背景の明るい火炎に染まる空と三段階に変化しており、戦場全体を俯瞰するような広がりが感じられる。一方大英博物館蔵作品の方は背景は、色調の違いで三段階に分かれるものの、全体に暗いトーンで統一され、視線は全体というよりはむしろ中央の戦闘そのものに引きつけられる。その色構成に応じて個別の色彩もかなり変化している。特に大英版の方の左から右に少し斜め上がりに配置される鮮やかな紫は土地のライン、山のラインと相まってすっきりとした画面構成を演出している。さらに、中央で槍を突き上げる清兵の上着が本来陰影として描かれた部分を黄色地に赤という派手なコントラストにかえたことで、いやでも視線は中央の戦闘に引きつけられる。本来逞しい商魂から出発したにすぎなかった後刷りが、絵師の意図を離れたところで、表現の洗練を生んだという不思議な現象が起こったわけだ。さらに、大英版の兵器は暗い背景と部分的な塗り残しで、独特のリアリティを持って表現されている。後刷りがはっきりと示された貴重な一例と言えるだろう。

上記「 PC001賊魁ノ首級實検之圖」の画像は

ブログ「宮城集治監物語」

http://blogs.yahoo.co.jp/siba772000jp/509523.html

様から画像を提供していただいた。

「宮城集治監物語」はこの絵に登場する中尉安村治孝についてのブログである。安村治孝は「S039鹿児嶋電報雙雄血戰之圖」にも描かれているが、西郷隆盛の首を打ちとった英雄である。

　左図に描かれる、少佐立見某君は立見尚文のことで桑名藩出身の立見は戊辰戦争では幕府軍に属していたが、西南戦争で官軍に採用され活躍する。後に日清戦争でも重要な地位を占め、陸軍大将にまで上り詰める。用兵の天才として知られる立見だが、その名は西南戦争錦絵で確固たるものになったという。

記事の詳細等はこちらからどうぞ。

　大英図書館に３枚続きの完全版が保存されている。パブリックドメインとして画像が公開されているので　BRITISH LIBRARY IMAGES ONLINE　から画像を利用させていただいた。

今後このサイトで公開されている１７９点の画像も「日清戦争錦絵美術館」のなかで紹介していきたいと思っているが、大英図書館とアジア歴史資料センターの日英共同研究として、「描かれた日清戦争」というインターネット特別展示がすでに行われている。　注目すべきは清国側の絵画資料も５６点展示されていることだ。さらに、この資料が蒐集されたのが、1895年であり、日清戦争とほぼ同時進行で収集されたということである。大英図書館のメッセージによると、「国際紛争を記す重要なビジュアルレコードとして認識していた」とあり、錦絵が記録画として評価されていたことがうかがえる。最初に収集に当たった大英博物館から1973年に設立された大英図書館のアジア部門に管理が委託され現在に至っている。 

　大英図書館での分類は以下の通りである。

大英図書館請求記号： 16126.d.2(96)

タイトル： 我兵鴨緑江ヲ越ル

絵師： 楊斎(渡辺)延一 (1872-1944)

出版元： 長谷川園吉

出版情報： 1894.10

大英博物館受入情報： 1895/06/11

内容： 黄海海戦

製作国： 日本

サイズ (cm)： 76.0 x 39.7

FilenameB20106-63

Source16126.d.2.(96)

Title of WorkWaga hei Ōryokukō o koeru

Shelfmark16126.d.2.(96)

Artist/creator"Yōsai (watanabe) Nobukazu (.)"

Place and date of productionOctober, 1894

LanguageJapanese

Credit© The British Library Board

Japanese troops crossing the Yalu River.

16126.d.2.(96)

B20106-63

　静岡県立中央図書館蔵の2作品を追加した。「S029成歓之駅ニ於テ松﨑大尉勇戰ノ圖」と「S030大元師陛下新橋御發輦ノ圖」である。後者には大本営に向けて移動をはじめた明治天皇が描かれており、興味深い。

　新橋駅は東京駅が開業する1914年まで東海道線の起点であり、鉄道は日清戦争開戦のわずか一月前に広島まで延伸していた。日清戦争の開戦直後に大本営が広島に設置され、明治天皇は9月13日に皇居から新橋に向かい鉄道で広島に移動した。表題の画はこの日のものである。大本営・広島には15日に到着したが、その日に平壌の戦い、翌々日の9月17日には黄海海戦と戦争の行方を決定づけるかのような大きな戦いが行われた。一方東海道・山陽の各駅では天皇を迎える行事がにぎやかに執り行なわれ、９月15日付朝日新聞には「鳳輦（ほうれん）大津御通過　十四日午後二時大津特発　大元帥陛下午後一時二十七分馬場停車場[ステーション]（現在の膳所駅）に御安着五分間御停車の上御発車あらせらる奉迎の官民山を為し何れも陛下の萬歳を唱へ又毎戸国旗を掲げ二十一発の花火を打揚て祝意を表せり」と歓迎の様子が報告された。他にも名古屋・岐阜・京都・大阪・神戸での詳報が掲載されている。

　国立国会図書館蔵051の異刷である。特に大きな違いはない。先月紹介した、静岡県立中央図書館蔵の「S026日本帝國陸軍牙山全勝凱旋之圖」と同じく酒樽を初めとした俵形の祝勝品や戦利品が多く描かれている。出版の日時を見るとおそらく牙山・成歓の戦いの画であるが、この時にはこのような戦利品はのぞめなかったのではないだろうか。というのも、「S017日清交戰朝鮮成観役分捕品ノ圖」に詳細に書かれている報告がリアリティを持っているように見えるからだ。敗走する時には不要な物や持っていきにくい物が残され、食料や最小限の武器などは持って逃げたと考えるのが自然であろう。

　静岡県立中央図書館蔵「日本帝國陸軍牙山全勝凱旋之圖」を追加した。

　日清戦争開戦直前である八月中の牙山の戦いに勝利した日本軍の様子を描いているが、実際はこのように優雅なものではなかったようだ。ぬかるんだ陸路での補給は困難をきわめたし、緒戦の豊島沖海戦で勝利したものの清国の北洋艦隊の脅威は健在で制海権を確保していない連合艦隊は海上補給にも不安を抱えていた。この後平壌に追撃戦を行うが、補給の不足は武器・弾薬、医薬品や食料に及び本当にぎりぎりの戦いが続いていたようだ。当時は補給の概念がそれほど重視されず、戦利品をうまく利用することが、求められていたようだが、敗走する敵も食料は手放さなかったようだ。

　桃太郎のように敵から奪い取った戦利品を積み上げて、分捕り品として、並べる図柄は日清戦争錦絵の中に多数見られる。この絵でも右側に清国軍からのの分捕り品、銃や剣や矛や米や軍旗などが描かれ、左側には戦勝を祝う酒樽が大量に描かれている。日清戦争は近代戦への過渡期をちょうど今、移行している最中だが、表現の方は少し遅れて、未だのどかな前近代から抜け出していないようだ。

　尚、現首相・安倍晋三は大島義昌の玄孫（やしゃご・孫の孫）である。